If you are unable to log in using your email address, and do not receive a reset password email, and so are unable to progress with your cashless refund, using a different email address will solve this problem.
The email used for the form does not have to match the email used for the festival ticket or pre-paid voucher.